Суббота, 30 Ноябрь 2013 00:31

Грешное сердце

Оцените материал
(0 голосов)
  • Автор: Айлана Таван
  • Рейтинг: PG-13
  • Жанр: драма
  • Количество: 6 стр.
  • Перевод: Carioca
  • Пара: Харука/Мичиру

- Нептун!!
Сверкающий кристалл чистого сердца Сэйлор Нептун на какое-то мгновение завис над её поверженным телом, прежде чем стать хрустальным зеркалом в малахитовой оправе.

Потрясение, боль и сожаление сменяли друг друга в широко распахнутых глазах Сэйлор Уранус.

"Она рисковала собой ради меня... Она бросилась на врага, зная, что не выживет. Она - обладатель Талисмана."

Уранус закрыла глаза, отказываясь верить.

"Этого не может быть. Мы слишком много сделали, наши сердца уже не чисты... Этого не может быть!"

Она взглянула на парящее в воздухе зеркало. Юджил обернулась, нацеливая ей в грудь уже перезаряженное оружие:
- А сейчас я возьму второй Талисман!
Опираясь ладонями о холодный каменный пол, Уранус даже не шелохнулась.

"Юджил считает, что зеркало и есть Талисман. Я также не могу этого отрицать. Кристалл Нептун сканируется иначе, чем остальные. У неё Талисман. Это значит, что второй у меня, в точности как говорит Юджил. Нептун ранена. Теперь моя очередь. Я должна защитить оба Талисмана - её и мой."

С холодной яростью Уранус взглянула на Юджил.

"Ты убила моего напарника. Ты убила мою любимую. Ты не заслуживаешь жизни. Ты убила её. Ты убила Мичиру!"

Словно услышав её мысли, Юджил отступила. 
- Твердь, разверзнись. Твердь, разверзнись! ТВЕРДЬ, РАЗВЕРЗНИСЬ! ТВЕРДЬ, РАЗВЕРЗНИСЬ!!! 
Фонтаны магической силы беспощадно крушили фундамент собора. Рушились потолок и стены. Юджил бросила своё оружие и побежала, но, послушная заклинанию, земля расступилась у неё под ногами: 
- Твердь, разверзнись! Твердь, разверзнись! 
Ещё несколько янтарных дисков обрели свободу, сметая всё на своём пути.

Уранус торопливо взвалила неподвижное тело Нептун на плечо, прихватила талисман и оружие Юджил и заспешила  выходу. 
- Харука! 
Она обернулась и увидела дрожащую от страха Усаги на другом конце зала.

"Шансов всё меньше. Я могу спасти либо её, либо Нептун. Двоих мне не вынести."

Уранус помотала головой, коснувшись холодной ноги Нептун.

"Она не дышит. Я должна вытащить её отсюда."
- Харука, помоги! 
Она бросила ещё один взгляд на светловолосую девочку, опустила Нептун на пол и сделала несколько осторожных шагов к Усаги. Земля ходила ходуном и одна из колонн, шатнувшись, с грохотом обрушилась на хрупкую человеческую фигурку.

Уранус замерла.

"Как в том сне. Я сделала шаг к Нептун, и она умерла. Если бы я не потеряла контроль над собой, могла бы спасти Усаги. Она была бы в безопасности. И помогла бы мне отнести Нептун домой..."

Град мелких камней посыпался с потолка, напоминая об опасности.

"Усаги уже не поможешь. Всё что я могу - доставить Нептун в безопасное место."

Она снова подняла Нептун и побежала, не оглядываясь на лужу крови, вытекающую из-под каменных глыб. 

Уложив Нептун в вертолёт, Уранус забралась в кабину, побросав все остальные вещи на пол. Взлетела, торопясь так, как никогда до сих пор. И все равно казалось, что скорости было недостаточно. 

Вертолёт опустился на крышу госпиталя, и Уранус едва не забыла перевоплотиться, прежде чем появились врчи. 
- Парень, убери эту консервную банку с площадки ко всем чертям! Мы позаботимся о твоей подружке. 
Они убежали с Нептун на носилках, споря об экстренных мерах и не обращая на Харуку никакого внимания.

Некоторое время она стояла неподвижно, пытаясь успокоиться и убедить себя, что ещё не поздно, ещё всё может быть хорошо. Но прохладный ветер, гулявший по крыше, в один миг сделался ледяным, и слабая надежда оборвалась, когда Харука поняла, что Мичиру больше нет.

Ворвавшись в палату она увидела, как медсестра накрывает лицо Нептун простынёй. Прямая линия остановившегося сердца на всё ещё включенном мониторе. Высокий седоволосый доктор с выражением сожаления в глазах положил руку на плечо:
- Мне очень жаль, сынок. Мы сделали всё, что было в наших силах.  Если ты хочешь попрощаться с ней наедине... 
Харука кивнула. Доктор и медсестра вышли из палаты, последняя выключила монитор. Гнетущий пронзительный звук резко оборвался.

Она подошла к мёртвому телу, чувствуя как слёзы бьются в глазах не находя выхода.
- Это не должна была быть ты, Мичиру, - прошептала Харука. - Ты не можешь меня оставить, ведь мы ещё не выполнили нашу миссию. Ты нужна мне! Но... Я выполню обещание, которое мы дали друг другу. Я не нарушу своего слова. Я найду третий Талисман и отдам все три Мессии. После я присоединюсь к тебе. 
Внезапно она успокоилась. Горе превратилось в решимость покончить со всем этим как можно скорее. Харука погладила волосы Нептун, сняла золотую диадему со лба подруги и опустила её в карман. Рука нащупала бумажку, обронённую Юджил во время бегства ещё там, в соборе. Она вытащила её и некоторое время в замешательстве перечитывала торопливо написанные строки.
- Третий Талисман у Сэцуны Мэйо? 
Губы изогнулись в усмешке.
Харука в последний раз поцеловала губы Мичиру и вышла из палаты, швырнув скомканный клочок бумаги в мусорную корзину.

Харуки Тэно больше нет. Она никогда не допустила бы, чтобы умирали её друзья. Ей даже в голову не могло прийти убить кого-либо. Пускай даже ради Талисманов. Она погибла вместе с Мичиру - там, в соборе. 

* * * 

- Чем я могу служить, сэр? 
- Могу я поговорить с госпожой Мэйо, если это возможно? 
- Как вас зовут? 
- Харука Тэно. 
- Подождите одну минуту, пожалуйста. Я позову её. 
- Спасибо. 
Харука стояла в приёмной обсерватории, где работала Сэцуна Мэйо. Руки в карманах, пальцами она касалась диадемы Нептун в поисках поддержки.

"Ты бы хотела, чтобы я поступила именно так, да, Мичиру? Ты бы хотела, чтобы я нашла Талисманы и вручила их Мессии. Ты много раз повторяла, что нам придётся принести некоторые жертвы. Я хочу сказать - какая разница между тем, чтобы ждать, пока кто-то умрёт, или убить его? В любом случае они умирают. Кто заставит меня сойти с этой дороги? Ты бы пошла со мной, так ведь, Мичиру?.." 
- Госпожа Тэно, я полагаю? 
При звуке голоса Харука резко вскинула голову и, обернувшись, увидела стоящую перед ней Сэцуну. 
- Может, лучше было бы выйти? Думаю, нам есть о чем поговорить. 
Покинув приёмную, они вышли в пустынный холл. Их взгляды встретились.

"Она знает, что произошло вчера. Она знает, зачем я здесь, и она не даст мне его забрать."

- У Вас есть кое-что, в чем я нуждаюсь, госпожа Мэйо, -Харука нацелила оружие Юджил в грудь женщины,

- Закройте глаза. Это не очень больно. 
Сэцуна выхватила магический жезл из кармана лабораторного халата: 
- Сила планеты Плутон... 
"Хорошая попытка, только вот неудачная."

Яркая вспышка ударила прямо в грудь Сэцуне, превращая крик в хрип. Тело медленно осело на пол; кристалл же через мгновение превратился в Талисман - яркий пурпурный шар в оправе в виде сердца. Схватив его, Харука выбежала прочь, оставляя неподвижное тело женщины посреди холла.

"Я сделала это, Мичиру. Осталось лишь найти Мессию. Не волнуйся, скоро мы вновь будем вместе. Я не забыла нашей клятвы. Ещё один день. Потом всё будет кончено. 

* * * 
Вместе с Мамору девочки собрались у храма Рэй, разделяя друг с другом свою тревогу.

Вот уже два дня об Усаги не было никаких известий. Только чёткое ощущение беды и неизвестность.  
Неожиданно вороны Рэй сорвались прочь с дерева и заметались вокруг, словно предупреждая об угрозе.

По ступеням медленно поднималась Харука.

Макото нахмурилась при виде бывшей подруги. 
- Что тебе нужно? - холодно бросила она, поднимаясь со ступеньки. 

Харука подняла вынутые из карманов руки, показывая всем, что безоружна: 
- Мне нужна ваша помощь. 
- Надо же. Раньше ты в ней как-то не нуждалась, - Макото хмыкнула.
Харука одарила их улыбкой, больше похожей на оскал. И резким движением кисти что-то швырнула под ноги Мамору. Когда пыль улеглась, стало видно, что это брошь Усаги.

- Найдите мне Мессию, - потребовала Харука.

На несколько секунд храмовый двор поглотила тишина, звенящая от напряжения.
- Что ты сделала с Усаги?! - Рэй первая бросилась на Харуку, не замечая, как в руках у последней словно из ниоткуда появилось знакомое оружие.

Секунда - и тело мико бессильно распласталось на земле выпустив из себя сияющий кристалл.

- Рэй! - девочки бросились к поверженной подруге. 
- Настало время перевоплотиться. Харука теперь наш враг, - Макото сжала в руках свой жезл.
"Глупые девчонки. Вам со мной не справиться."

- Сила планеты Уран!..
- Где Мичиру? - Юпитер стояла напротив неё, сжимая руки в кулаки. - Ты убила её? Так же, как и Усаги? 
В глазах Уранус вспыхнула ярость.

"Да как она смеет! Я бы никогда не смогла причинить тебе вред. Ты здесь, со мной, ещё чуть-чуть - и мы покончим со всем этим делом. Тогда мы сможем отдохнуть и никто больше не посмеет нас беспокоить." 
- Цепь Любви Венеры! 
Уранус метнулась вверх, и весь удар Венеры обрушился на Юпитер. Приземлившись на крышу храма, она осмотрелась в поисках Меркури.

"Ага. Вон она, пытается помочь Рэй. Её одолеть - пара пустяков. Слабачка, как и все они.  Разве их силы могут сравниться с нашей?"

Уранус оглянулась, отыскивая взглядом свою напарницу, но Нептун рядом не было. Уранус в ужасе замерла, продолжая инстинктивно искать подругу. 
- Нептун? Где ты, Нептун? - тихо позвала она. 
Роза выбила оружие из её рук. Фигура выступила из тени, становясь Такседо Маском. 
Секунду он смотрел на Уранус, а затем ринулся вперед, готовясь нанести удар тростью. Кувыркнувшись с крыши и приземлившись рядом с обронённым оружием, она выстрелила почти не глядя.

Человек в смокинге глухо вскрикнул. 

Тяжело дыша, Уранус огляделась, отыскивая своих протиников.
И вдруг - внезапный всплеск белой энергии. На верхней ступеньке лестницы, ведущей к храму, стояла девочка в чёрном. Её глаза были пусты, когда она оглядела воинов. 
- Ты отдашь мне Талисманы, Воин Внешних Планет. Они мои по праву, - она в упор смотрела на Уранус.
Голос был старый и злой, было сложно поверить, что он мог принадлежать ребёнку.
- Начнешь колебаться - я сама их возьму, - она шагнула вперед. 
- Ты - Истинная Мессия? 
- Я - Мессия, которую заслуживает этот мир. Отдай мне Талисманы. 
- Покажись в своём истинном обличье.

Девочка закрыла глаза, сосредотачивая энергию. В багровом свете она стала высокой женщиной, излучающей силу и власть.
- Дай мне Талисманы, Воин. 
"Она так красива..."

Уранус опустилась на одно колено перед женщиной, протягивая ей гранатовый шар и зеркало. Лишь на мгновение она засомневалась, увидев неодобрение на лице Нептун, мелькнувшем в зеркале. 

"Мы выполнили нашу миссию. Здесь меня уже ничто не удерживает."

- Уранус! Остановись! - голос Меркури доносится до неё как сквозь туман. - Это не Мессия! Она - Зло! Держись от неё подальше! Не отдавай ей третий Талисман! 
Уранус подняла глаза, и женщина кивнула:

- Ты должна сделать это, воин.

"Ещё один. А потом я смогу отдохнуть. Потом я смогу вернуться к тебе."

Уранус прижала дуло к своей груди. 
- Уранус! 

 

Сильная боль. Хуже, чем она думала. Харука в последний раз открыла глаза и увидела чашу в руках Мессии. Она знала, что это.  Святой Грааль.

Но сияние Грааля стало красным, и всё вокруг утонуло в злом багровом отблеске.

"Красное. Кровь. Усаги мертва. Ты мертва. Скоро и я умру...Неужели я ошиблась, Мичиру? Неужели я проиграла? Если бы ты была со мной, этого бы не случилось. Почему ты умерла? Почему ты не могла остаться здесь, со мной? Я не хотела, чтобы всё закончилось так..."

Последний вздох - и последние силы и желание продолжать борьбу покинули её. 

- Прости меня, Мичиру.

 

Конец

Прочитано 1809 раз Последнее изменение Суббота, 08 Февраль 2014 21:30
Другие материалы в этой категории: « Are you ready? Синий омут »

Комментарии  

 
0 #1 YumenoYuri 30.11.2013 00:38
Yonakano (03.11.2011 22:37)

И ещё один древний фанфик, выкопанный из развалин заброшенного муняшного сайта.
Примечателен он по двум пунктам:

Во-первых - это перевод зарубежного автора. Иностранные фанфики, по-крайней мере, юрийной тематики у нас переводят достаточно редко. Хотя по сравнению с другими фэндомами, "СМ" ещё повезло. Главным образом, в переводах представлено творчество Эйприл Игл - я думаю, что многие поклонники пары Харука/Мичиру знакомы с её работами. И пусть выбор авторов не слишком широкий, но уже что-то. Кстати, мне всегда было интересно - как представлен канон в зарубежном фанфикшене.

А во-вторых... Это действительно замечательная история, и несмотря на то, что пришлось уделить время стилистической правке, оно того стоит).
Мне понравился образ Уранус - всегда нравилась такая Уранус - жёсткая, и даже немного жестокая.
В принципе, события описанные в фанфике, вполне могли бы произойти и в самом аниме.
Тот момент в аниме, когда в соборе Уранус, по сути, совершает самоубийство, оставляя и талисманы и миссию с Мессией - Усаги... Я думаю, что она сдалась. После гибели Нептун у Уранус опустились руки, и ей, по большему счёту, было уже плевать - чем там всё закончится. Она ведь прекрасно понимала, что Усаги не будет бегать по городу, роясь в человеческих сердцах в поисках третьего Талисмана. А ещё ведь и Мессию нужно где-то найти...

В этом же фанфике Уранус идёт до конца, на любые жертвы, любыми путями - но завершает свою миссию. И дело даже не в том, что в конце она совершила страшную ошибку, что Мессия - вовсе не та, на которую она расчитывала... Автор прекрасно передал её тёмную (Уранус, а не Мессии) сторону души.
Цитировать
 
 
0 #2 YumenoYuri 30.11.2013 00:38
Garden Dormouse (02.06.2012 23:15)

Здорово и очень страшно. Иногда мне кажется, что всю историю с Мессией аутерам навязали специально. Как будто в наказание, как в пример тому, как далеко можно зайти, если все время выбирать между злом меньшим и большим, и как, в конце концов, мало разницы может оставаться между злом и добром, если обе стороны используют все средства для достижения цели. И насколько ложным и иллюзорным будет такое спасение.
А здесь можно увидеть - да, они могли бы зайти очень далеко. Хорошо, все-таки, что так не случилось. Спасибо:)
Цитировать
 

Добавить комментарий