Комментарии к предыдущим главам:

Глава 1

Yonakano
Благодарим Кэтрин Флэтч за подачу замечательной идеи и за этот комикс))))
Он у нас первый, но отнюдь не последний).

Katrin_Flech
Ну что, Yonakano, поздравляю вас с первым комиксом на сайте. )))
Благодаря вашим стараниям, этот замечательный комикс теперь появился и на русском языке. ))

А, и не забываем, что комиксы читаются слева на право. )))

Yonakano, всегда рада помочь)))

Квант
Какое счастье!) Вы и комиксы будете переводить, вот уж действительно бальзам на душу, а то особо комиксов на тему нет. Очень надеюсь, что перевод не будет заморожен)

Yonakano
Квант
Спасибо).
Конечно, не будет). Если мы за что-то берёмся, то доводим дело до конца).
Единственное - между публикациями будут перерывы, потому что проектов-то много)))) Вот, Кори на этой неделе сделает анонс новых работ.)

Кори
Yonakano,
о да, я так сделаю, что мало не покажется )))

Lemming
Спасибо за Кармиллу! У вас всё получится!!!!!!!

Глава 2

ZoKpooL
Ааа, обожаю все трактовки "Кармиллы!"

Глава 3

Yonakano
Третья глава заканчивает историю Кармиллы и Сары.
Что ж... Я не знакома с оригинальным романом, поэтому сравнить не получится, и единственное, что можно сказать с уверенностью: комикс преподносит лесбийскую тему гораздо отровеннее.
Ну а книга, в свою очередь - по-прежнему остаётся единственной готической новеллой с элементами лесбийских отношений в сюжете.
Причём, роман Ле Фаню настолько значимое явление в своей отрасли, что выдержал множество экранизаций, адаптаций и подражаний. Во всём присутствуют лесбийские мотивы). Но радоваться этому рано Т_Т.
Не идут аффтары дальше темы эротизма, не идут Т_Т... Ни-фи-га больше не видят.

Меня очень тронули отношения Кармиллы и Сары - трогательно, хрупко... Рок и фатальность...
Но дочитав 3-ю главу мне захотелось Автора стукнуть по репе.
Потому что нужно иметь репу вместо головы, чтобы настолько слить развязку.
Я ожидала нечто подобное копполовскому "Дракуле". Красивый, романтичный, драматичный финал, трогательное прощание девушек, очищение грехов любовью...

То ли он спешил и некогда было как следует всё продумать, то ли... Чёрт его знает, но конец чисто слит.
Сара внезапно превращается в манекен, любовь до гроба (или до осинового кола?) - забыта. Вообще никакой реакции на то, что этот самый осиновый кол при ней же вбили в грудь женщины, которой она намедни клялась в любви. Блин, да так не бывает!(((
Где вообще все уместные ситуации эмоции?! Гнев, сомнения, сожаления... ну хоть что-нибудь. Нет, блин, стоит, как из дерева и молча пялится.

И вообще, к финалу следовало свести акцент именно к отношеням Кармиллы и Сары. Как Сара отнесётся к тому, что её возлюбленная - не человек? Что попытается сделать сама Кармилла?
Почему Автор не задал себе эти вопросы? Т_Т Зачем нужно было всё сворачивать галопом? Хорошая же вещь получалась.

Кстати, занятный момент: Кармилла и Сара - дальние родственницы.) Вот вам и почти инцест))))
А вообще, хотелось бы больше узнать о самой Кармилле-Милларке-Ми ркалле. Какой она была раньше? Кто её обратил (можно предположить, что кто-то из представителей семьи)? По-моему, очень интересный персонаж.
Вот только не тому Автору попался(

Ну, что ж... Порадуемся и этому. Даже со всеми недостатками этот комикс уникален.
Во-первых - адаптация культового романа, во-вторых - отношения между героинями всё же серьёзны и глубоки (в отличие от остальных на вампирскую тему, где дальше эротизма дело не заходит), и в третьих... Оцените язык этого комикса)))) Мне очень понравился).

Продолжение следует, оставайтесь с нами))

Анонимус
На момент 3 главы история ничем не отличается от оригинального романа, кроме постельной сцены.

Квант
Сара огорчила - практически никаких эмоций, даже не так, никаких эмоций по поводу того, что её возлюбленная вампир и её убивают. Похожа на робота.

Глава 4

Yonakano
Ну что же, первая глава второй части не разочаровала.
Правда, бегло просматривая комикс до перевода, я думала, что теперь героиня - Сара.)
Но, нет, Кармилла снова с нами).
Должно быть, сумела выжить. Правда, я бы на её месте всё же открутила репу Саре.
Кстати, здесь она называет себя именем бывшей возлюбленной)))
И ещё - меня тронули слова Кармиллы в самом начале, когда она рассуждает о своей природе и Саре, предавшей её.

Квант
Не знаю почему, но Кармилла симпатию не вызывает. Иногда было сложно уловить нить повествования. Интересно, будут ли показывать Сару в дальнейших главах?

Глава 5

Yonakano
Начиная с 4-й главы Кармилла решает серьёзно пересмотреть свои сексуальные предпочтения).

Я долго думала - это ТА Кармилла, или не та?
Выходит, что всё-таки не та.
Новелла ЛеФаню заканчивается смертью Кармиллы и не имеет продолжения.
А то, что эта Сара копия Кармиллы... Ну, что же... У этого художника все бабы на одно лицо.
Мне только одно не понятно: почему даже в последующих главах автор указывает, что комикс нарисован по мотивам "Кармиллы" ЛеФаню? Там уже никаких мотивов не осталось от оригинала.

Кстати, этот сюжет навевает назойливое дежавю... Такое ощущение, что фильм есть похожий.

Квант
Интересно, что же будет в последней главе? Уж не знаю, мне думается, что Сара хочет забрать даму сердца Макса...

Katrin_Flech (26.03.2013 02:13)

Круто, Кармилла полностью готова))
Я рада *_* спасибо всем, кто работал над этим комиксом!))

Цитирую Yurilov:

При первой же обнаженке в первой главе у меня создалось впечатление, что рисовал мужчина. Местами красивые слова, местами много пафоса, много разговоров о смерти.
Оно бы мне и так не понравилось, а с гетом тем более. И все-таки любопытно было столкнуться.

А тут и так указано, что автор - мужчина))) Как самой оригинальной новеллы, так и комикса).
Вещь, да, на любителя. Но именно с Кармиллы наша команда и занялась вплотную лесбийскими комиксами). Так что - памятно.
Спасибо за прочтение).