Та-даам! вот мы и дождались 4-й главы))
А если вы считаете, что мы ждали её слишком долго, хочу уточнить - работу над этой главой HamletMachine начала в феврале 2022 года. То есть, одна глава мусолилась целых три года, и это просто что-то с чем-то О_О
А представьте, каково тем, кто с этим проектом с самого начала, с самой первой главы, с 2020 года. Впрочем, не думаю, что у кого-то хватило терпения на столько лет. Всё же, нельзя вот так затягивать работу над комиксом. Это просто неуважение со стороны HamletMachine к собственному детищу. Ну, о дальнейшей судьбе комикса мы ещё поговорим дальше, а сейчас обсудим, что же у нас было интересного в 4-й главе)))

В самом начале Джеймс, выполняя приказ Анжелины, отправляется за Микки в её квартиру. Реакция Джеймса на беспорядок говорит о том, что, либо он здесь впервые, и прямо-таки обескуражен, либо до последних пор в квартире Микки царил безупречный порядок, и Джеймс удивлён царящим беспорядком.
Кстати, о наличии ключей у Джеймса. Очевидно, да, что Микки с Джеймсом близки, но плюс к этому, очевидно, что запасные ключи нужны ещё и потому, чтобы можно было попасть в квартиру на случай, если с Микки что-то случится. Учитывая её вредные привычки.
Между прочим, со стороны Джеймса было очень мило позаботиться о завтраке для Микки (после того, как он понял, что на кухне в этом смысле делать нечего).

Далее интересный момент, когда по пути в БлюРум им встречается очаровательная пуэрториканка Деми. И так мы узнаём о личной жизни Джеймса. С которой у него тоже не всё гладко. Причём, когда Микки задаёт ему вопрос, Джеймс чуть ли не паникует. Не совсем понятно, была ли Деми его личным секретом, либо слова Микки просто застали его врасплох.
В любом случае этот момент говорит о том, что Микки хорошо знает внерабочую жизнь Джеймса.

Сцена в БлюРум между Микки и Анжелиной - самая интересная в этой главе.
HamletMachine очень минималистично даёт информацию о своих персонажах, тем интереснее постепенно узнавать о них что-то новое.
Например, мы увидели, как бережно Микки относится к Анжелине. Когда Анжелина показывает свою беззащитность и уязвимость - Микки мигом смягчается.
Здесь же нам показали парочку очень содержательных флешбеков. Из них можно увидеть, как эти героини относятся друг к другу.

Например, Анжелина, когда Микки пытается её утешить, вспоминает сцену из прошлого, когда они обе стояли на заднем дворе ресторана под дождём и Анжелина плакала.
Сразу можно отметить ряд примечательных деталей:

У Микки - длинные волосы, обе одеты в форму.
Совершенно очевидно, что ресторан принадлежит отцу Анжелины. Обе там работают.
Анжелина, судя по форме - либо администраторшей, либо официанткой.
Микки, с учётом её угрюмого характера и отсутствие намёков на поварские таланты - занимается неквалифицированной работой на кухне.
Можно предположить, что там они и познакомились.
Почему Анжелина плачет? Ну, потому что семейство опять свернуло ей кровь. Судя по всему - свернуло нехило, потому что Анжелина - не какая-нибудь там размазня, чтобы хныкать по пустякам.

Гораздо интереснее контекст флешбека.
Когда Анжелина вспоминает эту сцену, то первое, о чём она думает - запах куртки Микки. Скорее даже - запах самой Микки.
И при этом её лицо заливает краска смущения. Немного странно вот так думать о просто подруге, да?
А вот Мики в этой сцене держит дистанцию. Просто укрывая себя и Анжелину курткой от дождя. Думаю, Анжелине очень бы хотелось, чтобы Миккки её обняла.

А теперь возвращаемся к Микки и её воспоминанию.
Перед этим она пообещала Анжелине порвать с Джессикой, и вышла сильно не в духе.
По сути, Микки вроде как должна сделать выбор между Анжелиной и Джессикой. А мы, конечно, задаёмся вопросом - а с чего бы вообще Микки вникать в требования Анжелины? Тем более, если эти требования касаются личной жизни.
А потому что Анжелина много для неё значит. Гораздо больше, чем Джессика, о которой Микки особо и не думает на тот момент. И флешбек отлично это показывает.

Нам ничего не известно о прошлом Микки, но исходя из настоящего можно судить о том, что вряд ли в детстве её часто обнимали. И вряд ли Микки часто видела к себе хорошее отношение. При том, что сама она - очень неформатная женщина, что тоже не облегчает жизненный путь.
Вследствие всего этого Микки - человек закрытая, угрюмая, недружелюбная. И очень одинокая.
Но как и любое нормальное существо (а Микки - отнюдь не психопатка) она хочет нормального человеческого отношения. И человеческой близости.
И вот у Анжелины каким-то неведомым образом это получилось. Навести к Микки мосты. Потому что Анжелина - женщина с сильным характером, при этом - обаятельная, но при этом - такая же одинокая, как и Микки. Хотя у Анжелины есть семья.

И вот та сцена-флешбек из воспоминаний Микки на тему волос на ногах, почти комичная, говорит о том, что Анжелина - быть может, единственная человек в жизни Микки, от которой она увидела поддержку и участие.
Обращает внимание то, насколько им комфортно друг с другом. Обе - в одном нижнем белье, но не в тему эротизма, а потому, что в квартире очень жарко (кстати, судя по обстановке, это та же квартира, в которой Микки живёт сейчас). Всё говорит о том, что тогда они были очень близки.
Но потом что-то случилось, и обе женщины стали общаться друг с другом свозь зубы.
Однако Микки помнит ту близость и очень дорожит ею.

А далее следует сцена с Джессикой, довольно короткая и резкая.
Несмотря на сказанное Анжелине, сама Микки не собиралась лезть на рожон и объясняться с Джессикой. То есть, по возможности, ей бы вообще хотелось подвесить решение вопроса без всякого решения, путём простого избегания. Но, уж как получилось, и по итогу Микки, практически дублируя предыдущую главу, уносится прочь, громко хлопнув дверью.

А теперь давайте посмотрим на реакцию Джессики. Её эмоции очень сильные. Девушка испытывает настоящее горе после грубых слов Микки.
Примечательно, что Джессика - сразу начинает винить себя. Что говорит о том, что как человек - она очень уязвимая, ранимая и доверчивая. Настоящий подарок для городских хищников. Потому что защитить себя от чужих дурных намерений Джессика не может.
Остаётся лишь гадать, был ли в её прошлом какой-то печальный опыт, или Микки - во всех смыслах первая в её жизни. Иначе бы она так не горевала.

Глава заканчивается на многообещающей ноте - Микки подъезжает к дому Джессики и, настроена решительно и собирается объясниться. Подбивает и Джеймса решить вопрос насчёт прекрасной Деми.
Видно, что Микки - очень нервничает, и я на этом моменте подумала - а в её-то собственной жизни были хоть раз отношения?.. Или с Джессикой у неё тоже - многое происходит впервые?

Ну, в любом случае, всё это мы узнаем только в следующей главе)))))

А теперь поговорим о фактических ляпах. Я насчитала их целых три. Очевидно, эта глава давалась HamletMachine из-под палки, и возможно, завершилась только благодаря наличию в проекте соавтора - Джо Павелке.
Итак...

Первое, что меня смутило - хронотоп главы. Я уже говорила о том, что важно обратить внимание на день недели в телефоне Джеймса в 3-й главе.
На его телефоне: 2:42, суббота.
То есть - такое очень раннее субботнее утро.
А теперь возвращаемся к 4-й. В 4-й главе у нас - понедельник. Однако всё свидетельствует о том, что события в 3-й главе происходили именно накануне, а не день назад.

Анжелина поручает Джеймсу привези в клуб Микки, и он отправляется к ней утром той же субботы, застаёт с большого бодуна, потому что Микки, вернувшись в квартиру после ссоры с Анжелиной - явно перебрала.
Вопрос с Микки Анжелине нужно решить срочно. А не терять целое воскресенье, пока Микки будет делать непонятно что.

Дальше - пробуждение Джессики. Она подскакивает от будильника, чувствует себя явно не очень хорошо (потому что нюхала в клубе бяку), волнуется, а в её комнате разбросаны вещи, в которых она была в клубе.
Таким образом, странно предполагать, что уснула она ранней субботой, а проснулась уже в понедельник.
В общем, либо воскресенье куда-то пропало, либо события в 3-й главе должны были происходить в воскресенье. И, в общем, HamletMachine сама запуталась.

Следующий ляп - одежда Микки. В 4-й главе мы наконец-то увидели её не в белой майке, которая уже порядком надоела, а в стильном чёрном кожаном топе.
Именно в нём она приехала к БлюРум, во время разговора с Анжелиной он всё ещё был на ней, но когда на следующей странице Микки возилась в подсобных помещениях - она снова оказалась в белой майке. Как так?..

И, наконец, самое явное:
Вспоминаем, что в третьей главе Микки уехала из клуба НА СВОЕЙ МАШИНЕ.
В 4-й в БлюРум её привёз Джеймс.
Тогда вопрос - на чьей машине Микки опять уехала из клуба?)))))
Ну, либо у неё две машины, и одна всегда стоит на стоянке на всякий случай, либо она просто угнала первую попавшуюся))))))

Но, на самом деле, проблема в том, что между страницами-событиями в 4-й главе - огромные временные перерывы. И, очевидно, HamletMachine не давала себе труд перечитать то, что было ранее, когда снова садилась за эту главу. Вот отсюда и все эти косяки.
Кстати, а вы заметили, как изменился стиль?
Особенно, в сторону изображения Микки. Лично мне графика в трёх первых главах нравилась больше.
В последней четверти 4-й главы у Микки лицо прямо почти грубовато-схематично е. А в первых главах черты у неё тонкие.

И к вопросу о дальнейшем продолжении комикса.
На самом деле, с момента окончания главы прошёл уже месяц, но HamletMachine ещё не загружала её в свой электронный магазин, и всё ещё не нарисовала обложку. Обложку я уподобила сама. Как появится - заменю, конечно.

Так вот, на текущий момент, единственное, что известно о дальнейшей работе над комиксом, это, со слов самой HamletMachine - что логичнее отдавать приоритет более свежим работам.
Ну, то есть, мусолить одну главу целых три года - это ещё подразумевало какой-то приоритет, оказывается. О_О

В общем, разумеется, мы будем послеживать за судьбой комикса, потому что я очень его люблю, но, к сожалению - совершенно невозможно предсказать, что там и когда будет с 5-й главой.
Пока что - тишина.

И мы благодарим нашу команду за работу над этой главой:
Нашу замечательную переводчицу Kitkat, и нашу бесценную редакторку сканов - Katrin Fletch.

Наслаждайтесь!