Вторая глава получилась очень насыщенной разными событиями)

В свой первый рабочий день в Блю Рум, Джессика неожиданно сталкивается с Микки, о которой очень откровенно фантазировала накануне.
Смущение Джессики-то понятно, но мы видим, что и Микки совершенно очевидно... стесняется?..
И это говорит нам о том, что Микки - несмотря на свою безусловную физическую привлекательность и моральные качества, необходимые для той работы, которую она выполняет для Анжелины - не очень сильна в общении. То есть, ей сложно вот так запросто взаимодействовать с людьми. Особенно с девушкой, которая ей нравится.
Но, к счастью, Джессика интуитивно решает всё взять в свои руки. И неловкость, которая окружает этих двоих - мигом тает.
И тут уже Микки делает шаг навстречу. Или, как выразилась Анжелина - позволяет себе лишнего.
И здесь примечательно выражение лица Анжелины, когда она видит Джессику на руках у Микки. Такое... шокированное.
Анжелина определённо не хочет, чтобы эти двое сближались. Не хочет до такой степени, что чуть позже солжёт Джессике о том, что Микки - в отношениях.
Вопрос - для чего?..
Ну, конечно, момент субординации и дистанции на работе - это да.
Но ведь точно есть ещё что-то. Например - ревность.

А далее в кадре появляется Мария. Вот та самая девушка, которая косвенно упоминалась в 1-й главе, когда Анжелина отдала Микки приказ набить морду тому безымянному чуваку.
Очевидно, что у Марии и Микки явно что-то было. Судя по тому, как свободно Мария ведёт себя с Микки. И тем более - бьёт Микки по лицу.
Но более интересно то, как ведёт себя Микки рядом с Марией. Она выглядит поникшей и покорной. И с полным равнодушием принимает пощёчину.
Хотя, не совсем верно слово "равнодушно". Скорее её вид говорит "я это заслуживаю".
И это наводит на мысль о том, что Микки... себя не любит. Очень. Поэтому принимает такое отношение к себе.
Реакция Марии на ту ситуацию с побитым чуваком... Вызывает вопрос - а что, собственно, произошло за кадром? Ну, предыстория событий. Что он такого сделал, что Анжелина приказала Мики с ним разобраться?
Мы этого не узнаем, однако точно можно сказать, что если Микки пришла в ярость от того, что какой-то хрендель лез к её девушке, то у Анжелины была чисто практическая мотивация. Мария - это её танцовщица, её ресурс. И, как хозяйка заведения, Анжелина беспокоится о безопасности своих девочек. О сохранности своих активов. Очевидно, что безымянный чувак очень сильно оборзел. А Анжелина жёстко пресекает подобные вещи.
Ну а Мария... думаю, она испугалась того, как Анжелина и Микки могут далеко зайти.
Хотя, по-хорошему - а как ещё решают дела в этой среде? Ну, иди петь в церковный хор. Там морды точно не бьют.

И - О! Та самая жаркая сцена, в которой Микки фантазирует о Джессике.
Кстати, примечательно, что их фантазии друг о друге - во многом схожи.
Джессика - точно так же видит Микки в доминантной активной роли, и Микки воспринимает себя такой.
Как и сам секс - в фантазиях обеих его сложно назвать нежным.

Если в первой главе мы увидели, что Микки - способна на жестокость (тем более, у неё был личный мотив - Мария, и чувак хотя бы остался жив), то здесь мы видим, что Микки ... может зайти ещё дальше. Всё же, забить человека молотком... Это прямо серьёзно.
Хотя стоит сказать, что насилие - не доставляет Микки удовольствия. Она выглядит максимально отстранённой и отрешённой. Но и видимых угрызений совести - тоже не испытывает.
Это говорит нам о том, что Микки - очень давно вращается в такой среде, и очень глубоко в ней увязла. Для неё "грязная работа" - это неприятная, но просто - работа. За которую, очевидно, Анжелина платит ей вполне неплохо. Впрочем, с деньгами Микки обращаться всё равно не умеет.

И, наконец, на 4-й день знакомства Микки приглашает Джессику прийти в клуб в ночное, рабочее время. "Посмотреть на девочек".
Конечно, Джессика восприняла это как приглашение на свидание.
Но вот вопрос - если Микки действительно хотела побыть с Джессикой, то зачем она позвала её именно в Блю Рум, где рядом будет Анжелина, которая совершенно чётко высказала Микки свои требования насчёт Джессики.
Не является ли это со стороны Микки просто способом (приятным) побесить свою властную начальницу?
И всё это мы узнаем в следующей главе, которую опубликуем в мае).

Кстати, приветствуем нашу новую переводчицу - Kitkat)