Квант (23.01.2012 09:58)

Как хорошо сделано! Отличный липсинк.
Вот бы ещё был перевод

Кстати, да, перевод в студию!
Но, увы, в интернете перевод этой песни нигде не нашла, и потому пришлось действовать по привычному принципу: сделай сам!

И, собственно, вот сам перевод. На стихотворную форму меня не хватило, так что не обессудьте)))

Хотел бы я быть лесбиянкой, а не гетеро.
И мне больше не придется иметь дело с мужчинами, пусть они идут все лесом,
Со своими волосатыми физиономиями и мачизмом!

Хотел бы я быть лесбиянкой, а не гетеро!
Хотел бы я быть лесбиянкой и ни кем иным.
Я бы спал только с женщинами. Чёрт, это было бы здорово!

Мне жаль, что я не лесбиянка, и что я такой обычный!
Хотел бы я быть лесбиянкой, я хотел бы быть дайком.
Я буду спать с k.d. lang и Джоди Фостер,
Мел Гибсон, завидуй молча!

Хотел бы я быть лесбиянкой, я бы хотел быть дайком!
Мне жаль, что я не лесбиянка, поэтому мне остаётся об этом лишь петь.
Не важно, у кого причиндалы больше.
Гораздо важнее, как вы используете свой язык!
Мне жаль, что я не лесбиянка, поэтому мне остаётся об этом лишь петь!

Хотел бы я быть лесбиянкой, а не гетеро.
И мне больше не придется иметь дело с мужчинами, пусть они идут все лесом,
Со своими волосатыми физиономиями и мачизмом!
(Кстати, я ненавижу мачизм!)
Хотел бы я быть лесбиянкой, а не гетеро!