Воскресенье, 02 Июль 2023 22:41
Цветочек и Звёздочка, том 2
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Комментарии (2)
- Название: The Flower And The Star/Hana to Hoshi
- Автор: Судзуки Карио
- Рейтинг: 12+
- Жанр: комедия, мелодрама, школьная повседневность, романтика
- Количество: 2 тома, 11 глав (перевод завершён)
- Дата издания: 2011
- Перевод: Yonakano, Silent Erzie
- Редакция сканов: Yonakano
Опубликовано в
The Flower And The Star
Комментарии
Глава 6
YumenoYuri
Неожиданное признание в симпатии неизвестного мужского персонажа Ханаи выглядит неожиданно).
Теперь, скорее всего, Ханаи чисто из вредности начнёт с ним встречаться)
Глава 7
YumenoYuri
Немного грустная глава о том, как забываются друзья детства Т_Т
Глава 9
YumenoYuri
Конечно, жалко Чику.
Казалось бы - ну что Харуке ещё нужно для счастья?
Может быть - немного спортивного интереса?
Потому что Чику завоёвывать не нужно, она и так готова быть рядом.
А вот с Ханаи - совсем другое дело.
К слову, на мой взгляд, не мешало бы сделать Харуку более... оживить, в общем.
Кажется, это единственная глава, в которой она проявила какие-то реалистичные эмоции.
Глава 10
YumenoYuri
Оригинально они признались друг другу в любви в конце)
Глава 11
YumenoYuri
Осталась только экстра, я так понимаю, тему любовного треугольника мангака не потянула, потому что чувства Фунами не получили никакого логического завершения.
А ещё есть тот парень, Огава, который так и не в курсе, что ему ничего не светит.
То есть - экстра должна расставить все точки над i.
Ну, посмотрим.
Благодарим всех, кто работал над этой мангой.
Наших переводчиков: Kusa, Jura, Shannon Albright, Kaworu, Yonakano, Silent Erzie.
Наших редакторов сканов: cxAlena, Katrin Fletch, Вайх, Yonakano.
Спасибо читателям за внимание, оставайтесь с нами, впереди ещё много интересного!
А вообще, честно говоря, человеческих ресурсов и времени в эту мангу вложено больше, чем она того заслуживает.
Быть может, знай я наперёд её суть, я бы вообще не стала тратить время команды на этот проект.
Всё же, 12 (считая экстру) глав "Цветочек и Звёздочка" - могли бы быть 12-ю мангами, додзинси и комиксами с куда более интересным содержимым.
И это, на самом деле, мне урок - вникать как следует в содержимое прежде чем брать проект в работу. А когда дело касается серийников - вникать нужно обязательно. Иначе уже в процессе выясняется - а зачем мы вообще тратим на это своё время?
И это, кстати, ещё одна причина, почему я не люблю серийники, то есть, когда манга состоит из 10 и более глав.
Проект в одну главу (пусть даже он и состоит из 50 страниц) - видно сразу. Что такая манга из себя представляет.
А вот когда дело касается серийников - то там сложно делать выводы по первой главе. И всегда есть надежда, что вдруг, после первого тома, сюжет внезапно заиграет красками.
А пролистывать кучу глав заранее - страшно лень, честно говоря.
Так вот, подводя итоги, конечно, "Цветочек и Звёздочка" - куда более живая и динамичная, чем, к примеру, та же "Frag Time", но, дочитав экстру, лично мне не совсем понятно, для чего мангака размазывала свой сюжет аж на два тома, когда весь смысл можно было легко уместить и в один том.
И, как я и предполагала, финала, расставляющего все точки над i Судзуки Карио подать читателям не смогла.
По сути, экстра тут ненужный придаток, но уж очень мангаки любят экстры, тут ничего не поделаешь.
Вопрос с Чикой так и остаётся нерешённым. Хотя на мой взгляд, из этой троицы она - самый живой персонаж.
Да и оставшиеся две героини, на мой взгляд, хоть и пошли на свидание, но плохо представляют себе, что им делать друг с другом дальше.
И если чувства Харуки обоснованы по сюжету, то у Ханаи они как-то взялись с потолка.
Ну, в любом случае, работу над это мангой мы завершили, и наверняка свои поклонники у неё найдутся).