Rozalie пишет: О, чудесно).
Чуть позже вышлю архив на вашу почту).

Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту срочно требуется эдитор-клиннер.

jinx пишет: Просто получается когда как). Никакого особого смысла в колебании размера нет)

Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту срочно требуется эдитор-клиннер.

Какие шрифты использовать для для оформления баллонов Hoshikawa Ginza District 4???

araxnis пишет: А вы решили стать эдитором этой манги?

Нет, я решил убить свое личное время на главы с 6 по 20. В 4 и 5 мне надо еще переварить строк анлейта по 12 в каждой........... А так как погляжу желания батрачить над этой Курогановской мангой пока не ни у кого.

araxnis пишет: В таком случае я не совсем понимаю взаимосвязь между вашим вопросом о типе шрифта и вашим нежеланием заниматься этой мангой.
К слову - проект этот мы не забрасывали, всему своё время.

Честно сказать - теперь я вас не понимаю. Либо вы живете в альтернативной реальности недоступной простым смертным...

araxnis пишет: Уточните суть вашего вопроса, касаемо этой манги, пожалуйста. Постараемся друг друга понять)

Какие наборы шрифтов используются для оформления баллонов данной манги? Или откройте у себя на компьютере папку (если Винда 7-ка) - "C:\Windows\Fonts" в которой их целая куча чтоб вам стало понятно.... Или придется тогда качать с нэта все что есть и сравнивать НА ГЛАЗ....

araxnis пишет: Я в курсе, где у меня хранятся шрифты, тем более, что тайп я делаю сама.
Другое дело - ВАМ-ТО зачем данная информация, если вы сами сказали, что НЕ собираетесь быть эдитором этой манги? Вот в чём противоречие.

Эдитор - человек, отвечающий за сканы. Именно он вбивает текст, подбирает шрифты, декоративно расставляет, убирает звуки, рисует вместо них новые, Восстанавливает фоны и текстуры. Одним словом, доводит сканы до того вида, в котором читатель их видит.

Теперь представьте себя на моем месте. Перевели - 3 главы.... День сижу - 3 главы, второй сижу - 3 главы, 3 сижу....... От злости качаю Равки Хосэкавы, вычищаю баллоны. Качаю анлейт, нумерую его. Перепечатываю его. Перевожу его......... ВОПРОС - как я далеко уехал от ЭДИТОРА????

А теперь о птичках и взаимопонимании:

araxnis пишет:
Какие шрифты использовать для для оформления баллонов Hoshikawa Ginza District 4???
Yonakano - А вы решили стать эдитором этой манги?

araxnis - Нет, я решил убить свое личное время на главы с 6 по 20. В 4 и 5 мне надо еще переварить строк анлейта по 12 в каждой........... А так как погляжу желания батрачить над этой Курогановской мангой пока не ни у кого.

С ЧЕГО ВЫ РЕШИЛИ ЧТО ЭТО МОЕ "НЕТ" ЗНАЧИТ - НЕТ Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЗАНИМАТЬСЯ ЭДИТОРСТВОМ???? КОГДА Я НАПИШУ - "НЕТ, Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ЭДИТОРОМ" - это и будет ваше то самое НЕТ.....

araxnis пишет: Так вот с этого и нужно было начинать)) Видите, как всё просто).
Перевод у нас лежит уже давно, соответственно, не хотелось бы, чтобы усилия нашего переводчика пропали зря.
Но если вы уже сделали клининг - то есть, вычистили сканы от посторонних звуков и прочего - можете делать тайп.
Вы согласны?

"С ЧЕГО ВЫ РЕШИЛИ ЧТО ЭТО МОЕ "НЕТ" ЗНАЧИТ - НЕТ Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЗАНИМАТЬСЯ ЭДИТОРСТВОМ???? КОГДА Я НАПИШУ - "НЕТ, Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ЭДИТОРОМ" - это и будет ваше то самое НЕТ....."

Кстати, - с точки зрения логики, слово "НЕТ" обычно означает отказ))))
Хотя, говорят, что женское НЕТ иногда может подразумевать и согласие)))))
Не знаю, мне некогда разбираться в тонкостях женской психологии)))

Сперва определимся вот с чем:
1) Исходники RAW-ок - 3 зип архива из сети общим весом 279 мб. Формат исходников - JPG, 1121x1600 точек.
Если у вас есть равки лучшего качества - милости прошу.
2) ЗАЧЕМ ТАК ВСЕ ВЫБЕЛЯТЬ!!!!! Скажите, вам приятнее читать когда бумага напоминает бумагу или когда отсутствует БУМАЖНЫЙ ФОН а страница режет вам глаза???

А так если у вас уже был готовый перевод я всегда потрачу свое время на данную мангу.

araxnis пишет: Вы архив скачивали с Династи Ридер? Если да, то источник у нас один и тот же.
Мне приятнее, когда перед глазами чистая, без грязи страница. Текстурность в кадре мы всегда сохраняем, за исключением, если имеем дело с дюже скверными сканами. Например, как в "Синем Замке".

Ну вообщем понятно. Честно сказать не помню откуда качал. Размер 820 х 1200 - на Dunasy. А у меня 1121 х 1600. Ладно, сколько глав у вашего переводчика готово, то есть на сколько глав мне всего сделать баллонов?

araxnis пишет: Ну, публиковать оптом мы её всё равно не будем, поэтому пока можете заняться 4-й).
Для основного текста мы используем Anime Ace, шрифт для звуков - на ваше усмотрение.
Когда будете делать тайп, не забудьте отдельно сохранять слои (PSD). Потом пришлёте мне всё вместе).
Спасибо, что решили помочь нам с этим проектом.

На этом и договоримся. До скорого (сделаю устраивающий вас вариант - "беленный").