Вторник, 25 Март 2014 00:22
Лила и Эми: Совершенно секретно
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Комментарии (5)
- Название: L&A Confidential
- Автор: Erik Heltner
- Рейтинг: PG-13
- Жанр: ангст, романтика
- Перевод: Волк Сафо
- Редакция сканов: Менди, Yonakano
- Пара: Лила/Эми
Опубликовано в
Futurama
Скачать вложения:
- Лила и Эми. Совершенно секретно (765 Скачиваний)
Комментарии
Большое спасибо Квант за находку этого замечательного комикса!).
Замечательного не только редкостью фэндома (лично я тематический комикс по "Футураме" вижу впервые), но также и содержанием.
На самом деле, вещь очень серьёзная, хотя на страницах, конечно же, нашлось место и юмору и авторской иронии.
Больше всего мне понравилась его реалистичность. Большинство лесбиянок проходят через всё то, через что пришлось пройти Лиле и Эми, и даже не совсем радостный финал - тоже отражает суровую реальность, которая требует плату за свой выбор.
Вот, как-то так).
Ооо какой нежданчик surprised
но благо страниц много и сюжет отличный, хотя хэппи-энд здесь бы не помешал и юмор понравился)
Я очень рад, что помог и на этом сайте появился такой классный эксклюзив.
Ребята, хорошая работа! И перевод, и эдитинг.
Вот, прочитав теперь эту вещь на русском языке много стало понятно. Жаль, конечно, что Лила и Эми расстались, но, зато, в духе канона. Фрай своей глупостью отлично разбавлял такую серьёзную тему. Ну, а Бендер так вообще начало всех начал, столько дел натворил из-за своих наклонностей. Я его обожаю)
Haku
Спасибо за прочтение).
Квант
Самое забавное, когда я просматривала сканы ещё до перевода, мне финал увиделся совершенно другим.
Почему же у девушек ничего не вышло? А были ли настоящие чувства, или просто что-то разовое?..
Эми кажется более смелой и меньше заботится о реакции окружающих. Но с трудом переносит бытовые трудности. Но ради Лилы - переносит.
А вот Лила... Для человека, прошедшего огонь, воду и медные трубы, она слишком камфорна. К тому же - если она действительно любила Эми, то почему так озаботилась реакцией Фрая на это?
Камин-аут героинь - это отдельная тема, и здесь Автор не удержался от иронии. Видели список, да?))) Кроме семьи - все в этом списке - лишние.
А мораль отсюда такова: личная жизнь не касается того, кого не касается. Иными словами - не стоило демонстрировать свои отношения на работе, и уж тем более - с клиентами. Клиент и правда всегда прав.
В общем, жаль конечно, что они расстались Т_Т
Yonakano, самое забавное, что во многих сериях у Лилы отмечается эта камфорность. Она вроде бы и железная леди, но как истинная женщина имеет свою необъяснимую логику)
Эми действительно такая - избалованная, эгоистичная, но добрая.
Именно своей абсурдностью работы Грейнинга и оригинальны, а Автор сея комикса лишь выдержал всё в духе канона, и сделал это замечательно.
Хочу ещё отметить, что Фрай слегка отличается своей внешностью от оригинального, уж больного он вытянут и причёска у него слегка другая. От этого возникало странное чувство, вроде бы он, а вроде бы и нет)