Ребята, у меня вот такое предложение: пока у нас есть переводчик с японского, то есть - сама возможность ВЫБИРАТЬ хорошие проекты не дожидаясь перевода английских коллег, может быть - кто-нибудь захочет заняться поиском?

Ольга свободна, ждём новых проектов).

Если предложений не будет, то у меня целый воз додзинси на японском по СМ).

Есть две двухстраничные додзинси по "Soul Eater" (пейринг Мака/Хрона) и длинная страница по "Hellsing" (пейринг Юмико|Юмие/Хейнкель)

Квант пишет: Маленькие додзи по Сол Итеру мы можем опубликовать в одном архиве. Присылайте)))

По Хельсингу - тоже присылайте. Одна страница - маловато для публикации, но там глядишь - вы ещё парочку раздобудете)))
У меня тоже лежит одна страница по Клеймор - ни туда, ни сюда. Не могу больше найти Т_Т

А почему только Квант занимается этим вопросом? Остальные мангу/додзи не читают, да? О_О

Yonakano пишет:
Уже выслал, я там отметил. Первые две страницы - додзинси одного автора, после них - неизвестного автора.
Yonakano пишет:
Нашла ещё одну, но там просто юмор, без сёдзё-ая даже вроде бы. Но обе одного автора.
Yonakano пишет:
Думаю, не многие ищут что-то на япе. Да и на Пиксиве зарегаться оказывается проблематично...

Квант пишет:
Ага, спасибо, всё получила).

Это да. Я сама одно время пробовала зарегистрироваться на Пиксиве. Пробовала-пробовала, потом плюнула на это мутное дело.))) Т_Т
Да ведь мы не только хорошие проекты на японском ищем). Мы и от английских не отказываемся).

Ольга свободна. Ждём новых проектов).

Всем Добрый Вечер! Администратор, у меня к Вам вопрос (и маленькая просьба).
Недавно в "вконтакте" создалась группа, посвященная творчеству японской художницы. Она рисует мангу-юри. И все бы хорошо, но есть одна проблема - прочитать её можно только на японском языке. Нет пока на "свете" тех людей, что захотели бы взяться за её работы, а прочитать её - очень хочется! Не могли бы Вы и Ваша команда переводчиков/эдиторов взяться за её работы? :(

Спрашивает из любопытства или Вы одна/один из тех, к кому я обращаюсь?... ))
vk.com/albums-81549328 - вот, это ссылка на альбомы группы. Я могла бы Вам дать ссылку на официальный сайт художницы, но там запрещено/невозможно скачать некоторые страницы манги (ну и саму мангу, в общем).
Что такое "линк"?... Правильно ли я Вас поняла?

Dalera пишет: Здравствуйте).
Благодарим Вас за инициативу, у нас действительно есть штатный переводчик с японского, и, конечно же, мы всегда рады новым проектам.)

Я просмотрела ссылку, которую Вы оставили, но манги там не обнаружила. Там есть какие-то альбомы с юрийными картинками, но где среди них что искать - я не очень поняла).
Соответственно, прежде чем давать заказ Ольге, я должна увидеть проект, манга должна быть закончена и доступна в полном объёме для скачивания.
Переводчик работает с нами на платной основе. И, несмотря на то, что стоимость услуг Ольги носит скорее символический характер, мы будем рады финансовой поддержке наших читателей.))

jinx пишет: Вот не надо шпилек Т_Т
Объём текстового массива - имеет первоочерёдное значение.
Сейчас Ольга переводит додзинси. В додзях текста не так много, поэтому стоимость перевода не превышает тысячи рублей.
Соответственно, чем больше текста - тем выше стоимость.
Но даже так можно уменьшить финансовую нагрузку, если публиковать мангу небольшими главами.

Промотайте альбомы группы в низ. Альбомы с мангой подписаны датами выхода на официальном сайте (и расставлены по возрастанию - так это дает нам возможность увидеть дальнейшее развитие отношений между персонажами).
В каком-то смысле, мангу можно считать законченной. Считайте это синг-ми. Каждая часть манги, по отдельности рассказывает маленькую историю одного/двоих персонажей. Так что можете выбирать методом "тыка" (хотя хотелось бы, чтобы перевели все т.т).
Примеры:
vk.com/album-81549328_207644991
vk.com/album-81549328_207645747
vk.com/album-81549328_207784838
vk.com/album-81549328_207647722
Связи между мангами - нет. Единственное, что связывает истории друг с другом - персонажи. Они знакомы друг с другом, работают в одной фирме и т.п. .
Да, я тоже знакома с фразой: "долг платежом красен". Так что, когда будет возможность помочь - помогу.

maximum.under.jp -это официальный сайт Fugi jis. Но, со скачкой некоторых частей манги, могут возникнуть проблемы (как говорилось раньше, для некоторых разделов манги и просто арт-ов, такая возможность закрыта).

Я не говорила, что администратор группы - я. :/
И потому, как заливают альбомы и откуда берут страницы закрытой манги, я не знаю. ;(

Dalera пишет: Просмотрела несколько фрагментов: визуально манга мне понравилась.
Но мне по-прежнему неясен момент с её количеством и доступностью.
Чтобы не получилось так: мы начнём её переводить, а закончить не сможем, потому что целиком её нет в свободном доступе.

Давайте сделаем так: вы скачаете эту мангу, разложите по главам, чтобы не запутаться, укажите автора, название, количество томов и глав и пришлёте архив мне на почту Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
И тогда уже в январе Ольга займётся переводом.)

Кхм... А архив мне так никто и не прислал)))

Пфф.. У Вас нет ни капли сочувствия, а вдруг меня просто укокошили? Про свои обещания я не забываю. Проблема в том, что я из Донецка, а у нас проблематично с заходами в интернет. А насчет манги Фуги - ели собрала архив. Чтобы скачать "закрытую" страницу пришлось поломать голову. е_е

Dalera пишет: О, Далера, очень Вам сочувствую Т_Т
Тут и сказать больше нечего, надеюсь, кто-нибудь догадается наконец прекратить бардак, который творится в Донецке.

Далера, архив только что получила, ещё раз спасибо за материал. Приблизительно мы начнём публиковать эту мангу в начале февраля.

Думаю, пора поискать что-то новенькое для нашего переводчика)

Нашла милое рейтинговое юри про клуб карате, на досуге переведу :)