Адальберта пишет: Японцам, наверно, неудобно есть палочками! Однако ж едят как-то!

Jura пишет: Палочками удобно, подтверждаю как фанат палочек!))) а вот есть спагетти ложкой я так и не умею

Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту срочно требуется эдитор-клиннер и переводчик.

Сюда нужнее все остальные, кроме переводчиков. Переводы есть.

Jura пишет: А это стандартное обращение).
Да, конечно. Нам сейчас актуальнее клиннером обзавестись.

Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту срочно требуется эдитор-клиннер и переводчик.

Добрый день! Уважаемая команда, спасибо вам за замечательные переводы) Если вам вдруг понадобится лишний корректор, обращайтесь, с удовольствием помогу! Я корректор-редактор (литературное редактирование, орфография, пунктуация), стаж работы - 8 лет. Очень люблю юри) С уважением, Сольвейг.

Solveig пишет: Спасибо большое за предложенную помощь, но я филолог по образованию, поэтому стилистическую и грамматическую правку осуществляю сама).
К тому же у нас на данный момент два действующих переводчика, и у обеих с грамотностью всё в порядке).

Я бы не отказалась от ещё одного переводчика, они никогда не лишние.
И конечно же нам до зарезу требуется редактор-клиннер для работы со сканами.

Ой, коллега) Как приятно) (Я предполагала, признаться - очень все грамотно у вас, редко встретишь такую аккуратную работу) Читать приятно, глаз радуется) Переводчик, признаться, из меня никакой... В любом случае, спасибо за ваш труд и за быстрый ответ) Удачи!)

Solveig пишет: Спасибо большое)

Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту срочно требуется эдитор-клиннер и переводчик.

Yonakano пишет: Я еще не все ветки изучила, возможно, где-то есть ответ...а чем конкретно занимается эдитор-клиннер? Смысл английских слов я понимаю, но учитываю именно вашу специфику (манги и комиксов)

Morgan пишет: Клиннер занимается тем, что убирает со страницы скана ВЕСЬ иноязычный текст. А потом уже на всё это я накладываю русский текст.
Сложность в том, что помимо бабблов с текстом, который вычистить очень легко, существует текст на картинке. Соответственно здесь приходится максимально воссоздавать "дотекстовый" вид.

Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту срочно требуется эдитор-клиннер и переводчик.

Ну киньте архив.

Chewie пишет: Отправила, спасибо).

Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту срочно требуется эдитор-клиннер и переводчик.

Ну, собственно, спасибо за помощь с этой капчей и я готова к труду и бороне :)

Lollipop пишет: Здорово))) Спасибо большое.
Архив слать на адрес, указанный при регистрации?

Да, на всяк случ вот Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , а то я могла напортачить